唐詩平行語料庫研究計畫


江州留別薛六柳八二員外


原詩 拼音
江海相逢少
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄠˇ
jiang hai xiang feng shao
東南別處長
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄓㄤˇ
dong nan bie chu zhang
獨行風嫋嫋
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
du xing feng niao niao
相去水茫茫
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
xiang qu shui mang mang
白首辭同舍
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
bai shou ci tong she
青山背故鄉
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
qing shan bei gu xiang
離心與潮信
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ
li xin yu chao xin
每日到潯陽
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
mei ri dao xun yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系