唐詩平行語料庫研究計畫
赴新安別梁侍郎
| 原詩 |
拼音 |
新安君莫問
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
|
xin an jun mo wen
|
此路水雲深
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
ci lu shui yun shen
|
江海無行跡
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
jiang hai wu xing ji
|
孤舟何處尋
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
gu zhou he chu xun
|
青山空向淚
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄟˋ
|
qing shan kong xiang lei
|
白月豈知心
ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄣ
|
bai yue qi zhi xin
|
縱有餘生在
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
|
zong you yu sheng zai
|
終傷老病侵
ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ
|
zhong shang lao bing qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系