唐詩平行語料庫研究計畫
送方外上人之常州依蕭使君
| 原詩 |
拼音 |
宰臣思得度
ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄙ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ
|
zai chen si de du
|
鷗鳥戀爲羣
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
|
ou niao lian wei qun
|
遠客迴飛錫
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄧ
|
yuan ke hui fei xi
|
空山臥白雲
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
kong shan wo bai yun
|
夕陽孤艇去
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
|
xi yang gu ting qu
|
秋水兩溪分
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄈㄣ
|
qiu shui liang xi fen
|
歸共臨川史
ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˇ
|
gui gong lin chuan shi
|
同翻貝葉文
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
tong fan bei ye wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系