唐詩平行語料庫研究計畫


酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作


原詩 拼音
扁舟乘興客
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
pian zhou cheng xing ke
不憚苦寒行
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
bu dan ku han xing
晚暮相依分
ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄈㄣ
wan mu xiang yi fen
江潮欲別情
ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
jiang chao yu bie qing
水聲冰下咽
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ
shui sheng bing xia yan
砂路雪中平
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
sha lu xue zhong ping
舊劒鋒鋩盡
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
jiu jian feng mang jin
應嫌贈脫輕
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ
ying xian zeng tuo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系