唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜北山精舍觀體如師梵


原詩 拼音
焚香奏仙唄
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ˙
fen xiang zou xian bei
向夕遍空山
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
xiang xi bian kong shan
清切兼秋遠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ
qing qie jian qiu yuan
威儀對月閑
ㄨㄟ ㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
wei yi dui yue xian
靜分巖響荅
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚ
jing fen yan xiang da
散逐海潮還
ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ
san zhu hai chao hai
幸得風吹去
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ
xing de feng chui qu
隨人到世間
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
sui ren dao shi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系