唐詩平行語料庫研究計畫
酬皇甫侍御見寄時前相國姑臧公初臨郡
| 原詩 |
拼音 |
離別江南北
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
li bie jiang nan bei
|
汀洲葉再黃
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
|
ting zhou ye zai huang
|
路遙雲共水
ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
lu yao yun gong shui
|
砧迥月如霜
ㄓㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
zhen jiong yue ru shuang
|
歲儉依仁政
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ
|
sui jian yi ren zheng
|
年衰憶故鄉
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
nian shuai yi gu xiang
|
佇看宣室召
ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ
|
zhu kan xuan shi zhao
|
漢法倚張綱
ㄏㄢˋ ㄈㄚˇ ㄧˇ ㄓㄤ ㄍㄤ
|
han fa yi zhang gang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系