唐詩平行語料庫研究計畫
新年作
| 原詩 |
拼音 |
鄉心新歲切
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
|
xiang xin xin sui qie
|
天畔獨潸然
ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
tian pan du shan ran
|
老至居人下
ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
lao zhi ju ren xia
|
春歸在客先
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ
|
chun gui zai ke xian
|
嶺猨同旦暮
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
|
ling yuan tong dan mu
|
江柳共風煙
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
|
jiang liu gong feng yan
|
已是長沙傅
ㄧˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄈㄨˋ
|
yi shi zhang sha fu
|
從今又幾年
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
cong jin you ji nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系