唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 儀坤廟樂章 坤貞
| 原詩 |
拼音 |
乾道既亨
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄥ
|
qian dao ji heng
|
坤元以貞
ㄎㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄓㄣ
|
kun yuan yi zhen
|
肅雍攸在
ㄙㄨˋ ㄩㄥ ㄧㄡ ㄗㄞˋ
|
su yong you zai
|
輔佐斯成
ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄔㄥˊ
|
fu zuo si cheng
|
外睦九族
ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ
|
wai mu jiu zu
|
內光一庭
ㄋㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄊㄧㄥˊ
|
nei guang yi ting
|
克生睿哲
ㄎㄜˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄓㄜˊ
|
ke sheng rui zhe
|
祚我休明
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
|
zuo wo xiu ming
|
欽若徽範
ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄢˋ
|
qin ruo hui fan
|
悠哉淑靈
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ
|
you zai shu ling
|
建茲清宮
ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
|
jian zi qing gong
|
于彼上京
ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
|
yu bi shang jing
|
縮茅以獻
ㄙㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˋ
|
suo mao yi xian
|
絜秬惟馨
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
|
jie ju wei xin
|
實受其福
ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ
|
shi shou qi fu
|
期乎億齡
ㄑㄧ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
|
qi hu yi ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系