唐詩平行語料庫研究計畫


初到碧澗招明契上人


原詩 拼音
漸老知身累
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓ ㄕㄣ ㄌㄟˋ
jian lao zhi shen lei
初寒曝背眠
ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
chu han pu bei mian
白雲留永日
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ
bai yun liu yong ri
黃葉減餘年
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ
huang ye jian yu nian
猨護窗前樹
ㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
yuan hu chuang qian shu
泉澆谷後田
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢˊ
quan jiao gu hou tian
沃洲能共隱
ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
wo zhou neng gong yin
不用道林錢
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
bu yong dao lin qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系