唐詩平行語料庫研究計畫


碧澗別墅喜皇甫侍御相訪


原詩 拼音
荒村帶返照
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
huang cun dai fan zhao
落葉亂紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo ye luan fen fen
古路無行客
ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
gu lu wu xing ke
寒山獨見君
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
han shan du jian jun
野橋經雨斷
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ
ye qiao jing yu duan
澗水向田分
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄣ
jian shui xiang tian fen
不爲憐同病
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
bu wei lian tong bing
何人到白雲
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
he ren dao bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系