唐詩平行語料庫研究計畫

入百丈澗見桃花晚開


原詩 拼音
百丈深澗裏
ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ 		bai zhang shen jian li
過時花欲妍
ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄧㄢˊ 		guo shi hua yu yan
應緣地勢下
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ 		ying yuan di shi xia
遂使春風偏
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ 		sui shi chun feng pian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系