唐詩平行語料庫研究計畫
過白鶴觀尋岑秀才不遇
| 原詩 |
拼音 |
不知方外客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ
|
bu zhi fang wai ke
|
何事鎖空房
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ
|
he shi suo kong fang
|
應向桃源裏
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
ying xiang tao yuan li
|
教他喚阮郎
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ
|
jiao ta huan ruan lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系