唐詩平行語料庫研究計畫


出蕭關懷古


原詩 拼音
驅馬擊長劒
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
qu ma ji zhang jian
行役至蕭關
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ
xing yi zhi xiao guan
悠悠五原上
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
you you wu yuan shang
永眺關河前
ㄩㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
yong tiao guan he qian
北虜三十萬
ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
bei lu san shi wan
此中常控弦
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
ci zhong chang kong xian
秦城亙宇宙
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄣˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ
qin cheng gen yu zhou
漢帝理旌旃
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
han di li jing zhan
刁斗鳴不息
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
diao dou ming bu xi
羽書日夜傳
ㄩˇ ㄕㄨ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
yu shu ri ye chuan
五軍計莫就
ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ
wu jun ji mo jiu
三策議空全
ㄙㄢ ㄘㄜˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
san ce yi kong quan
大漠橫萬里
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
da mo heng wan li
蕭條絕人煙
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
xiao tiao jue ren yan
孤城當瀚海
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ
gu cheng dang han hai
落日照祁連
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
luo ri zhao qi lian
愴矣苦寒奏
ㄔㄨㄤˋ ㄧˇ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄗㄡˋ
chuang yi ku han zou
懷哉式微篇
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄕˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄢ
huai zai shi wei pian
更悲秦樓月
ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
geng bei qin lou yue
夜夜出胡天
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
ye ye chu hu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系