唐詩平行語料庫研究計畫


宿天竺寺


原詩 拼音
松柏亂巖口
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄡˇ
song bai luan yan kou
山西微徑通
ㄕㄢ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
shan xi wei jing tong
天開一峯見
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ
tian kai yi feng jian
宮闕生虛空
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
gong que sheng xu kong
正殿倚霞壁
ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ
zheng dian yi xia bi
千樓標石叢
ㄑㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄠ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ
qian lou biao shi cong
夜來猨鳥靜
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
ye lai yuan niao jing
鐘梵響雲中
ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
zhong fan xiang yun zhong
岑翠映湖月
ㄘㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
cen cui ying hu yue
泉聲亂溪風
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ
quan sheng luan xi feng
心超諸境外
ㄒㄧㄣ ㄔㄠ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
xin chao zhu jing wai
了與懸解同
ㄌㄜ˙ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ
le yu xuan jie tong
明發唯改視
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄨㄟˊ ㄍㄞˇ ㄕˋ
ming fa wei gai shi
朝日長崖東
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ
zhao ri zhang ya dong
湖色濃蕩漾
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
hu se nong dang yang
海光漸曈朦
ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
hai guang jian tong meng
葛仙迹尚在
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
ge xian ji shang zai
許氏道猶崇
ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˊ
xu shi dao you chong
獨往古來事
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ
du wang gu lai shi
幽懷期二公
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧ ㄦˋ ㄍㄨㄥ
you huai qi er gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系