唐詩平行語料庫研究計畫


送朱大出關


原詩 拼音
楚客西上書
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
chu ke xi shang shu
十年不得意
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
shi nian bu de yi
平生相知者
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄓㄜˇ
ping sheng xiang zhi zhe
晚節心各異
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄧˋ
wan jie xin ge yi
長揖五侯門
ㄓㄤˇ ㄧ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
zhang yi wu hou men
拂衣謝中貴
ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
fu yi xie zhong gui
丈夫多別離
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
zhang fu duo bie li
各有四方事
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕˋ
ge you si fang shi
拔劒因高歌
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄍㄜ
ba jian yin gao ge
蕭蕭北風至
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄓˋ
xiao xiao bei feng zhi
故人有斗酒
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
gu ren you dou jiu
是夜共君醉
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ
shi ye gong jun zui
努立強加餐
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
nu li qiang jia can
當年莫相棄
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
dang nian mo xiang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系