唐詩平行語料庫研究計畫


贈房侍御


原詩 拼音
志士固不羈
ㄓˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
zhi shi gu bu ji
與道常周旋
ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
yu dao chang zhou xuan
進則天下仰
ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ
jin ze tian xia yang
已之能晏然
ㄧˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
yi zhi neng yan ran
褐衣東府召
ㄏㄜˋ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄓㄠˋ
he yi dong fu zhao
執簡南臺先
ㄓˊ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ
zhi jian nan tai xian
雄義每特立
ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ
xiong yi mei te li
犯顏豈圖全
ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
fan yan qi tu quan
謫居東南遠
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ
zhe ju dong nan yuan
逸氣吟芳荃
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ
yi qi yin fang quan
適會寥廓趣
ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄩˋ
shi hui liao kuo qu
清波更夤緣
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄍㄥˋ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
qing bo geng yin yuan
扁舟入五湖
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
pian zhou ru wu hu
發纜洞庭前
ㄈㄚ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
fa lan dong ting qian
浩蕩臨海曲
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
hao dang lin hai qu
迢遙濟江壖
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄢˊ
tiao yao ji jiang ruan
徵奇忽忘返
ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄨ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
zheng qi hu wang fan
遇興將彌年
ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
yu xing jiang mi nian
乃悟范生智
ㄋㄞˇ ㄨˋ ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄓˋ
nai wu fan sheng zhi
足明漁父賢
ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
zu ming yu fu xian
郡臨新安渚
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄓㄨˇ
jun lin xin an zhu
佳賞此城偏
ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
jia shang ci cheng pian
日夕對層岫
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
ri xi dui ceng xiu
雲霞映晴川
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
yun xia ying qing chuan
閑居戀秋色
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
xian ju lian qiu se
偃臥含貞堅
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
yan wo han zhen jian
倚伏聊自化
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ
yi fu liao zi hua
行藏互推遷
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ
xing cang hu tui qian
君其振羽翮
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
jun qi zhen yu he
歲晏將沖天
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
sui yan jiang chong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系