唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄭員外


原詩 拼音
驄馬拂繡裳
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤ˙
cong ma fu xiu shang
按兵遼水陽
ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ
an bing liao shui yang
西分鴈門騎
ㄒㄧ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˊ
xi fen yan men qi
北逐樓煩王
ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ ㄌㄡˊ ㄈㄢˊ ㄨㄤˊ
bei zhu lou fan wang
聞道五軍集
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ
wen dao wu jun ji
相邀百戰場
ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
xiang yao bai zhan chang
風沙暗天起
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ
feng sha an tian qi
虜騎森已行
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄙㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
lu qi sen yi xing
儒服揖諸將
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ
ru fu yi zhu jiang
雄謀吞大荒
ㄒㄩㄥˊ ㄇㄡˊ ㄊㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
xiong mou tun da huang
金門來見謁
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
jin men lai jian ye
朱紱生輝光
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
zhu fu sheng hui guang
數年侍御史
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄕˇ
shu nian shi yu shi
稍遷尚書郎
ㄕㄠ ㄑㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
shao qian shang shu lang
人生志氣立
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
ren sheng zhi qi li
所貴功業昌
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄤ
suo gui gong ye chang
何必守章句
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄡˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
he bi shou zhang ju
終年事鉛黃
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ
zhong nian shi qian huang
同時獻賦客
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
tong shi xian fu ke
尚在東陵傍
ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄤˋ
shang zai dong ling bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系