唐詩平行語料庫研究計畫


望太華贈盧司倉


原詩 拼音
行吏到西華
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˊ
xing li dao xi hua
乃觀三峯壯
ㄋㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ
nai guan san feng zhuang
削成元氣中
ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
xue cheng yuan qi zhong
傑出天河上
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ
jie chu tian he shang
如有飛動色
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
ru you fei dong se
不知青冥狀
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
bu zhi qing ming zhuang
巨靈安在哉
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
ju ling an zai zai
厥跡猶可望
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
jue ji you ke wang
方此顧行旅
ㄈㄤ ㄘˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ
fang ci gu xing lv
末由飭仙裝
ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ
mo you chi xian zhuang
葱蘢記星壇
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ
cong long ji xing tan
明滅數雲嶂
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˋ
ming mie shu yun zhang
良友垂真契
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ
liang you chui zhen qi
宿心所微尚
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
su xin suo wei shang
敢投歸山吟
ㄍㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄣˊ
gan tou gui shan yin
霞徑一相訪
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
xia jing yi xiang fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系