唐詩平行語料庫研究計畫
送沈芳謁李觀察求仕進
| 原詩 |
拼音 |
往日長安路
ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ
|
wang ri zhang an lu
|
歡遊不惜年
ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
huan you bu xi nian
|
爲貪盧女曲
ㄨㄟˋ ㄊㄢ ㄌㄨˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩ
|
wei tan lu nv qu
|
用盡沈郎錢
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
yong jin shen lang qian
|
身老方投刺
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄈㄤ ㄊㄡˊ ㄘˋ
|
shen lao fang tou ci
|
途窮始著鞭
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ
|
tu qiong shi zhu bian
|
猶聞有知己
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧˇ
|
you wen you zhi ji
|
此去不徒然
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
|
ci qu bu tu ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系