唐詩平行語料庫研究計畫
長信怨
| 原詩 |
拼音 |
飛燕倚身輕
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
|
fei yan yi shen qing
|
爭人巧笑名
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
zheng ren qiao xiao ming
|
生君棄妾意
ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ
|
sheng jun qi qie yi
|
增妾怨君情
ㄗㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
zeng qie yuan jun qing
|
日落昭陽壁
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄧˋ
|
ri luo zhao yang bi
|
秋來長信城
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
|
qiu lai zhang xin cheng
|
寥寥金殿裏
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
liao liao jin dian li
|
歌吹夜無聲
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
ge chui ye wu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系