| 原詩 |
拼音 |
調箏夜坐燈光裏
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
diao zheng ye zuo deng guang li
|
却挂羅帷露纖指
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
|
que gua luo wei lu xian zhi
|
朱弦一一聲不同
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zhu xian yi yi sheng bu tong
|
玉柱連連影相似
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
yu zhu lian lian ying xiang si
|
不知何處學新聲？曲曲彈來未覩名
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ？ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
|
bu zhi he chu xue xin sheng ？ qu qu dan lai wei du ming
|
應是石家金谷裏
ㄧㄥ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ
|
ying shi shi jia jin gu li
|
流傳未滿洛陽城
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
liu chuan wei man luo yang cheng
|
|
|