唐詩平行語料庫研究計畫


五日觀妓


原詩 拼音
西施謾道浣春紗
ㄒㄧ ㄕ ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄚ
xi shi man dao huan chun sha
碧玉今時鬬麗華
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
bi yu jin shi dou li hua
眉黛奪將萱草色
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
mei dai duo jiang xuan cao se
紅裙妬殺石榴花
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ
hong qun du sha shi liu hua
新歌一曲令人豔
ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ
xin ge yi qu ling ren yan
醉舞雙眸斂鬢斜
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
zui wu shuang mou lian bin xie
誰道五絲能續命
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄙ ㄋㄥˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ
shui dao wu si neng xu ming
却令今日死君家
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
que ling jin ri si jun jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系