唐詩平行語料庫研究計畫


春女怨


原詩 拼音
白玉堂前一樹梅
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
bai yu tang qian yi shu mei
今朝忽見數花開
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jin zhao hu jian shu hua kai
兒家門戶尋常閉
ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ
er jia men hu xun chang bi
春色因何入得來
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ
chun se yin he ru de lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系