唐詩平行語料庫研究計畫
春怨
| 原詩 |
拼音 |
夜盡夢初驚
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
|
ye jin meng chu jing
|
紗窗早霧明
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
sha chuang zao wu ming
|
曉妝脂粉薄
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄓ ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ
|
xiao zhuang zhi fen bao
|
春服綺羅輕
ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ
|
chun fu qi luo qing
|
妾有今朝恨
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄣˋ
|
qie you jin zhao hen
|
君無舊日情
ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
|
jun wu jiu ri qing
|
愁來理弦管
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
|
chou lai li xian guan
|
皆是斷腸聲
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
|
jie shi duan chang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系