唐詩平行語料庫研究計畫
林園秋夜作
| 原詩 |
拼音 |
林臥避殘暑
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
|
lin wo bi can shu
|
白雲長在天
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
bai yun zhang zai tian
|
賞心既如此
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
shang xin ji ru ci
|
對酒非徒然
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
|
dui jiu fei tu ran
|
月色徧秋露
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
|
yue se bian qiu lu
|
竹聲兼夜泉
ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
|
zhu sheng jian ye quan
|
涼風懷袖裏
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
|
liang feng huai xiu li
|
茲意與誰傳
ㄗ ㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
|
zi yi yu shui chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系