唐詩平行語料庫研究計畫
淮南秋夜呈周偘
| 原詩 |
拼音 |
天淨河漢高
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄠ
|
tian jing he han gao
|
夜閑砧杵發
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄈㄚ
|
ye xian zhen chu fa
|
清秋忽如此
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qing qiu hu ru ci
|
離恨應難歇
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝ
|
li hen ying nan xie
|
風亂池上萍
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ
|
feng luan chi shang ping
|
露光竹間月
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
lu guang zhu jian yue
|
與君共遊處
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
|
yu jun gong you chu
|
勿作他鄉別
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
wu zuo ta xiang bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系