唐詩平行語料庫研究計畫


故絳行


原詩 拼音
君不見銅鞮觀
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄍㄨㄢ
jun bu jian tong di guan
數里城池已蕪漫
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄢˋ
shu li cheng chi yi wu man
君不見虒祁宮
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
jun bu jian si qi gong
幾重臺榭亦微濛
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄥˊ
ji zhong tai xie yi wei meng
介馬兵車全盛時
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
jie ma bing che quan sheng shi
歌童舞女妖豔姿
ㄍㄜ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄗ
ge tong wu nv yao yan zi
一代繁華皆共絕
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
yi dai fan hua jie gong jue
九原唯望冢纍纍
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
jiu yuan wei wang zhong lei lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系