唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
秋草馬蹄輕
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
qiu cao ma ti qing
角弓持弦急
ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
jiao gong chi xian ji
去爲龍城候
ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
qu wei long cheng hou
正值胡兵襲
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧˊ
zheng zhi hu bing xi
軍氣橫大荒
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
jun qi heng da huang
戰酣日將入
ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ
zhan han ri jiang ru
長風金鼓動
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
zhang feng jin gu dong
白露鐵衣濕
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄕ
bai lu tie yi shi
四起愁邊聲
ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ
si qi chou bian sheng
南轅時佇立
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
nan yuan shi zhu li
斷蓬孤自轉
ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄍㄨ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ
duan peng gu zi zhuan
寒雁飛相及
ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
han yan fei xiang ji
萬里雲沙漲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄓㄤˇ
wan li yun sha zhang
平川冰霰溢
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
ping chuan bing xian yi
夜聞漢使歸
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
ye wen han shi gui
獨向刀環泣
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˋ
du xiang dao huan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系