唐詩平行語料庫研究計畫


戲題湖上


原詩 拼音
湖上老人坐磯頭
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄊㄡˊ
hu shang lao ren zuo ji tou
湖裏桃花水却流
ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
hu li tao hua shui que liu
竹竿嫋嫋白波際
ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄐㄧˋ
zhu gan niao niao bai bo ji
不知何者吞吾鈎
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄣ ㄨˊ ㄍㄡ
bu zhi he zhe tun wu gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系