唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲四首 三


原詩 拼音
龍鬬雌雄勢已分
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄣ
long dou ci xiong shi yi fen
山崩鬼哭恨將軍
ㄕㄢ ㄅㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
shan beng gui ku hen jiang jun
黃河直北千餘里
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
huang he zhi bei qian yu li
冤氣蒼茫成黑雲
ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄥˊ ㄏㄟ ㄩㄣˊ
yuan qi cang mang cheng hei yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系