唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲四首 一


原詩 拼音
玉帛朝回望帝鄉
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
yu bo chao hui wang di xiang
烏孫歸去不稱王
ㄨ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄨㄤˊ
wu sun gui qu bu cheng wang
天涯靜處無征戰
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
tian ya jing chu wu zheng zhan
兵氣銷爲日月光
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
bing qi xiao wei ri yue guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系