唐詩平行語料庫研究計畫


嶺猿


原詩 拼音
杳杳褭褭清且切
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˋ
yao yao niao niao qing qie qie
鷓鴣飛處又斜陽
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
zhe gu fei chu you xie yang
相思嶺上相思淚
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄌㄟˋ
xiang si ling shang xiang si lei
不到三聲合斷腸
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
bu dao san sheng he duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系