唐詩平行語料庫研究計畫


題法院


原詩 拼音
勝景門閑對遠山
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
sheng jing men xian dui yuan shan
竹深松老半含煙
ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
zhu shen song lao ban han yan
皓月殿中三度磬
ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˋ
hao yue dian zhong san du qing
水晶宮裏一僧禪
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄧ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
shui jing gong li yi seng chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系