唐詩平行語料庫研究計畫


落第長安


原詩 拼音
家園好在尚留秦
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
jia yuan hao zai shang liu qin
耻作明時失路人
ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
chi zuo ming shi shi lu ren
恐逢故里鶯花笑
ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ
kong feng gu li ying hua xiao
且向長安度一春
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
qie xiang zhang an du yi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系