唐詩平行語料庫研究計畫
江行
| 原詩 |
拼音 |
平湖四無際
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
ping hu si wu ji
|
此夜泛孤舟
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
ci ye fan gu zhou
|
明月異方意
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄧˋ
|
ming yue yi fang yi
|
吳歌令客愁
ㄨˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
wu ge ling ke chou
|
鄉園碧雲外
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
xiang yuan bi yun wai
|
兄弟淥江頭
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
|
xiong di lu jiang tou
|
萬里無歸信
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ
|
wan li wu gui xin
|
傷心看斗牛
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
shang xin kan dou niu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系