唐詩平行語料庫研究計畫
聽琴秋夜贈寇尊師
| 原詩 |
拼音 |
琴當秋夜聽
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ
|
qin dang qiu ye ting
|
況是洞中人
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
kuang shi dong zhong ren
|
一指指應法
ㄧ ㄓˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄈㄚˇ
|
yi zhi zhi ying fa
|
一聲聲爽神
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄣˊ
|
yi sheng sheng shuang shen
|
寒蟲臨砌急
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ
|
han chong lin qi ji
|
清吹褭燈頻
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄆㄧㄣˊ
|
qing chui niao deng pin
|
何必鍾期耳
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄦˇ
|
he bi zhong qi er
|
高閑自可親
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
gao xian zi ke qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系