唐詩平行語料庫研究計畫
送李大都護
| 原詩 |
拼音 |
單于雖不戰
ㄉㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ
|
dan yu sui bu zhan
|
都護事邊深
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ
|
dou hu shi bian shen
|
君執幕中秘
ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ
|
jun zhi mu zhong mi
|
能爲高士心
ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
|
neng wei gao shi xin
|
海頭近初月
ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ
|
hai tou jin chu yue
|
磧裏多愁陰
ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄧㄣ
|
qi li duo chou yin
|
西望郭猶子
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄗ˙
|
xi wang guo you zi
|
將分淚滿襟
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
jiang fen lei man jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系