唐詩平行語料庫研究計畫


張公子行


原詩 拼音
日出乘釣舟
ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
ri chu cheng diao zhou
嫋嫋持釣竿
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
niao niao chi diao gan
涉淇傍荷花
ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ
she qi bang he hua
驄馬閑金鞍
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄢ
cong ma xian jin an
俠客白雲中
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
xia ke bai yun zhong
腰間懸轆轤
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ
yao jian xuan lu lu
出門事嫖姚
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
chu men shi piao yao
爲君西擊胡
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄏㄨˊ
wei jun xi ji hu
胡兵漢騎相馳逐
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄓㄨˊ
hu bing han qi xiang chi zhu
轉戰孤軍西海北
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ
zhuan zhan gu jun xi hai bei
百尺旌竿沈黑雲
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄢ ㄕㄣˇ ㄏㄟ ㄩㄣˊ
bai chi jing gan shen hei yun
邊笳落日不堪聞
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
bian jia luo ri bu kan wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系