唐詩平行語料庫研究計畫
弔王將軍墓
| 原詩 |
拼音 |
嫖姚北伐時
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄕˊ
|
piao yao bei fa shi
|
深入強千里
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
shen ru qiang qian li
|
戰餘落日黃
ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ
|
zhan yu luo ri huang
|
軍敗鼓聲死
ㄐㄩㄣ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄙˇ
|
jun bai gu sheng si
|
嘗聞漢飛將
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
|
chang wen han fei jiang
|
可奪單于壘
ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄢ ㄩˊ ㄌㄟˇ
|
ke duo dan yu lei
|
今與山鬼鄰
ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
|
jin yu shan gui lin
|
殘兵哭遼水
ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
|
can bing ku liao shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系