唐詩平行語料庫研究計畫
昭君墓
| 原詩 |
拼音 |
漢宮豈不死
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ
|
han gong qi bu si
|
異域傷獨沒
ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄤ ㄉㄨˊ ㄇㄟˊ
|
yi yu shang du mei
|
萬里馱黃金
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
wan li tuo huang jin
|
蛾眉爲枯骨
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
e mei wei ku gu
|
迴車夜出塞
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄞˋ
|
hui che ye chu sai
|
立馬皆不發
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
|
li ma jie bu fa
|
共恨丹青人
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ
|
gong hen dan qing ren
|
墳上哭明月
ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
fen shang ku ming yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系