唐詩平行語料庫研究計畫


太公哀晚遇


原詩 拼音
日出渭流白
ㄖˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ
ri chu wei liu bai
文王畋獵時
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ
wen wang tian lie shi
釣翁在蘆葦
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ
diao weng zai lu wei
川澤無熊羆
ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
chuan ze wu xiong pi
詔書起遺賢
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
zhao shu qi yi xian
匹馬令致辭
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄘˊ
pi ma ling zhi ci
因稱江海人
ㄧㄣ ㄔㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
yin cheng jiang hai ren
臣老筋力衰
ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ
chen lao jin li shuai
遲遲詣天車
ㄔˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄜ
chi chi yi tian che
快快悟靈龜
ㄎㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
kuai kuai wu ling gui
兵馬更不獵
ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ
bing ma geng bu lie
君臣皆共怡
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ
jun chen jie gong yi
同車至咸陽
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
tong che zhi xian yang
心影無磷緇
ㄒㄧㄣ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
xin ying wu lin zi
四牡玉墀下
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄩˋ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ
si mu yu chi xia
一言爲帝師
ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕ
yi yan wei di shi
王侯擁朱門
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
wang hou yong zhu men
軒蓋曜長逵
ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄟˊ
xuan gai yao zhang kui
古來榮華人
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
gu lai rong hua ren
遭遇誰知之
ㄗㄠ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓ
zao yu shui zhi zhi
落日懸桑榆
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄤ ㄩˊ
luo ri xuan sang yu
光景有頓虧
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄨㄟ
guang jing you dun kui
倏忽天地人
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
shu hu tian di ren
雖貴將何爲
ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
sui gui jiang he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系