唐詩平行語料庫研究計畫


空靈山應田叟


原詩 拼音
湖南無村落
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
hu nan wu cun luo
山舍多黃茆
ㄕㄢ ㄕㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ
shan she duo huang mao
淳朴如太古
ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
chun pu ru tai gu
其人居鳥巢
ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ
qi ren ju niao chao
牧童唱巴歌
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ㄅㄚ ㄍㄜ
mu tong chang ba ge
野老亦獻嘲
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
ye lao yi xian chao
泊舟問溪口
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
po zhou wen xi kou
言語皆啞咬
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄚˇ ㄧㄠˇ
yan yu jie ya yao
土俗不尚農
ㄊㄨˇ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ
tu su bu shang nong
豈暇論肥磽
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄟˊ ㄑㄧㄠ
qi xia lun fei qiao
莫傜射禽獸
ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
mo yao she qin shou
浮客烹魚鮫
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄆㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄠ
fu ke peng yu jiao
余亦罘罝人
ㄩˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩ ㄖㄣˊ
yu yi fu ju ren
獲麋今尚苞
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄠ
huo mi jin shang bao
敬君中國來
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ
jing jun zhong guo lai
願以充其庖
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄆㄠˊ
yuan yi chong qi pao
日入聞虎鬬
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ
ri ru wen hu dou
空山滿咆哮
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ
kong shan man pao xiao
懷人雖共安
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄢ
huai ren sui gong an
異域終難交
ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ
yi yu zhong nan jiao
白水可洗心
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
bai shui ke xi xin
采薇可爲肴
ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ
cai wei ke wei yao
曳策背落日
ㄧㄝˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
ye ce bei luo ri
江風鳴梢梢
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄕㄠ
jiang feng ming shao shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系