唐詩平行語料庫研究計畫


白龍窟汎舟寄天台學道者


原詩 拼音
夕映翠山深
ㄒㄧ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄣ
xi ying cui shan shen
餘暉在龍窟
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
yu hui zai long ku
扁舟滄浪意
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧˋ
pian zhou cang lang yi
澹澹花影沒
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
dan dan hua ying mei
西浮入天色
ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
xi fu ru tian se
南望對雲闕
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
nan wang dui yun que
因憶莓苔峰
ㄧㄣ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥ
yin yi mei tai feng
初陽濯玄髮
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ
chu yang zhuo xuan fa
泉蘿兩幽映
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄥˋ
quan luo liang you ying
松鶴間清越
ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
song he jian qing yue
碧海瑩子神
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄕㄣˊ
bi hai ying zi shen
玉膏澤人骨
ㄩˋ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
yu gao ze ren gu
忽然爲枯木
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄇㄨˋ
hu ran wei ku mu
微興遂如兀
ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄨˋ
wei xing sui ru wu
應寂中有天
ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
ying ji zhong you tian
明心外無物
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄨˋ
ming xin wai wu wu
環迴從所汎
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄢˋ
huan hui cong suo fan
夜靜猶不歇
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
ye jing you bu xie
澹然意無限
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
dan ran yi wu xian
身與波上月
ㄕㄣ ㄩˇ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
shen yu bo shang yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系