唐詩平行語料庫研究計畫
高樓夜彈箏
| 原詩 |
拼音 |
高樓百餘尺
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
|
gao lou bai yu chi
|
直上江水平
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
|
zhi shang jiang shui ping
|
明月照人苦
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ
|
ming yue zhao ren ku
|
開簾彈玉箏
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄓㄥ
|
kai lian dan yu zheng
|
山高猿狖急
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ
|
shan gao yuan you ji
|
天靜鴻鴈鳴
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
|
tian jing hong yan ming
|
曲度猶未終
ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
qu du you wei zhong
|
東峰霞半生
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ
|
dong feng xia ban sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系