唐詩平行語料庫研究計畫


古興


原詩 拼音
漢上逢老翁
ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
han shang feng lao weng
江口爲僵屍
ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕ
jiang kou wei jiang shi
白髮沾黃泥
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ
bai fa zhan huang ni
遺骸集烏鴟
ㄧˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄨ ㄔ
yi hai ji wu chi
機巧自此忘
ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄗˋ ㄘˇ ㄨㄤˋ
ji qiao zi ci wang
精魄今何之
ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓ
jing po jin he zhi
風吹釣竿折
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄓㄜˊ
feng chui diao gan zhe
魚躍安能施
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄕ
yu yue an neng shi
白水明汀洲
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
bai shui ming ting zhou
菰蒲冒深陂
ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄇㄠˋ ㄕㄣ ㄅㄟ
gu pu mao shen bei
唯留扁舟影
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄥˇ
wei liu pian zhou ying
繫在長江湄
ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
xi zai zhang jiang mei
突兀枯松枝
ㄊㄨ ㄨˋ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄓ
tu wu ku song zhi
悠揚女蘿絲
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ
you yang nv luo si
託身難憑依
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧ
tuo shen nan ping yi
生死焉相知
ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄓ
sheng si yan xiang zhi
徧觀今時人
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄖㄣˊ
bian guan jin shi ren
舉世皆爾爲
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄨㄟˋ
ju shi jie er wei
將軍死重圍
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
jiang jun si zhong wei
漢卒猶爭馳
ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄔˊ
han zu you zheng chi
百馬同一銜
ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄢˊ
bai ma tong yi xian
萬輪同一規
ㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄟ
wan lun tong yi gui
名與身孰親
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄣ
ming yu shen shu qin
君子宜固思
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧˊ ㄍㄨˋ ㄙ
jun zi yi gu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系