唐詩平行語料庫研究計畫


贈三侍御


原詩 拼音
高山臨大澤
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ
gao shan lin da ze
正月蘆花乾
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
zheng yue lu hua qian
陽色薰兩崖
ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ
yang se xun liang ya
不改青松寒
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ
bu gai qing song han
士賢守孤貞
ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄓㄣ
shi xian shou gu zhen
古來皆共難
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄢˊ
gu lai jie gong nan
明君錯甚才
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄣˋ ㄘㄞˊ
ming jun cuo shen cai
臺上飛三鸞
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄌㄨㄢˊ
tai shang fei san luan
操與霜雪明
ㄘㄠ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
cao yu shuang xue ming
量與江海寬
ㄌㄧㄤˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ
liang yu jiang hai kuan
束身視天涯
ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
shu shen shi tian ya
安能窮波瀾
ㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
an neng qiong bo lan
孤鶴在枳棘
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄐㄧˊ
gu he zai zhi ji
一枝非所安
ㄧ ㄓ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
yi zhi fei suo an
逸翮望絕霄
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ
yi he wang jue xiao
見欲凌雲端
ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
jian yu ling yun duan
層臺何其高
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄍㄠ
ceng tai he qi gao
山石流洪湍
ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄢ
shan shi liu hong tuan
固知非天池
ㄍㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
gu zhi fei tian chi
鳴躍同所歡
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
ming yue tong suo huan
誰念獨枯槁
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
shui nian du ku gao
四十長江干
ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
si shi zhang jiang gan
責躬貴知己
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ
ze gong gui zhi ji
效拙從一官
ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄢ
xiao zhuo cong yi guan
折翮悲高風
ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟ ㄍㄠ ㄈㄥ
zhe he bei gao feng
苦飢候朝飡
ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄏㄡˋ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
ku ji hou chao can
湖月映大海
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
hu yue ying da hai
天空何漫漫
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
tian kong he man man
托身未知所
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ
tuo shen wei zhi suo
謀道庶不刊
ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
mou dao shu bu kan
吟彼喬木詩
ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄕ
yin bi qiao mu shi
一夕常三歎
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄊㄢˋ
yi xi chang san tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系