唐詩平行語料庫研究計畫


宿五度溪仙人得道處


原詩 拼音
五度溪上花
ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
wu du xi shang hua
生根依兩崖
ㄕㄥ ㄍㄣ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ
sheng gen yi liang ya
二月尋片雲
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
er yue xun pian yun
願宿秦人家
ㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
yuan su qin ren jia
上見懸崖崩
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄥ
shang jian xuan ya beng
下見白水湍
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄢ
xia jian bai shui tuan
仙人彈碁處
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ
xian ren dan qi chu
石上青蘿盤
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢˊ
shi shang qing luo pan
無處求玉童
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
wu chu qiu yu tong
翳翳唯林巒
ㄧˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
yi yi wei lin luan
前溪遇新月
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
qian xi yu xin yue
聊取玉琴彈
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ
liao qu yu qin dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系