唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
牧馬古道傍
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
|
mu ma gu dao bang
|
道傍多古墓
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
|
dao bang duo gu mu
|
蕭條愁殺人
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
xiao tiao chou sha ren
|
蟬鳴白楊樹
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
chan ming bai yang shu
|
迴頭望京邑
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
|
hui tou wang jing yi
|
合沓生塵霧
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄨˋ
|
he da sheng chen wu
|
富貴安可常
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ
|
fu gui an ke chang
|
歸來保貞素
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄙㄨˋ
|
gui lai bao zhen su
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系