唐詩平行語料庫研究計畫


晦日馬鐙曲稍次中流作


原詩 拼音
夜寒宿蘆葦
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ
ye han su lu wei
曉色明西林
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
xiao se ming xi lin
初日在川上
ㄔㄨ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
chu ri zai chuan shang
便澄遊子心
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
bian cheng you zi xin
秦天無纖翳
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ
qin tian wu xian yi
郊野浮春陰
ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ
jiao ye fu chun yin
波靜隨釣魚
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
bo jing sui diao yu
舟小綠水深
ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
zhou xiao lv shui shen
出浦見千里
ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
chu pu jian qian li
曠然諧遠尋
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ
kuang ran xie yuan xun
扣船應漁父
ㄎㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ
kou chuan ying yu fu
因唱滄浪吟
ㄧㄣ ㄔㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄣˊ
yin chang cang lang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系