唐詩平行語料庫研究計畫


鄂渚招王昌齡張僨


原詩 拼音
刈蘆曠野中
ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ
yi lu kuang ye zhong
沙土飛黃雲
ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
sha tu fei huang yun
天晦無精光
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ
tian hui wu jing guang
茫茫悲遠君
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣ
mang mang bei yuan jun
楚山隔湘水
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
chu shan ge xiang shui
湖畔落日曛
ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
hu pan luo ri xun
春鴈又北飛
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
chun yan you bei fei
音書固難聞
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
yin shu gu nan wen
謫居未爲歎
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ
zhe ju wei wei tan
讒枉何由分
ㄔㄢˊ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄣ
chan wang he you fen
午日逐蛟龍
ㄨˇ ㄖˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
wu ri zhu jiao long
宜爲弔冤文
ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢ ㄨㄣˊ
yi wei diao yuan wen
翻覆古共然
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄢˊ
fan fu gu gong ran
名宦安足云
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
ming huan an zu yun
貧士任枯槁
ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
pin shi ren ku gao
捕魚清江濆
ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
bu yu qing jiang fen
有時荷鉏犂
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ
you shi he chu li
曠野自耕耘
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ
kuang ye zi geng yun
不然春山隱
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
bu ran chun shan yin
溪澗花氤氳
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄩㄣ
xi jian hua yin yun
山鹿自有場
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˇ
shan lu zi you chang
賢達亦顧羣
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
xian da yi gu qun
二賢歸去來
ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
er xian gui qu lai
世上徒紛紛
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
shi shang tu fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系